Stellenangebot: Content Manager für Textüberprüfung (m/w/d) bei Jellyfish

Wir bei Jellyfish sind fest davon überzeugt, dass die Kraft der Vielfalt und inklusive Zusammenarbeit leitende Prinzipien für erfolgreiches Wirtschaften darstellen. Wir heißen Menschen willkommen, die in vielfältigen Teams brillieren und die Einzigartigkeit jedes Einzelnen schätzen. Als globale Digitalmarketing-Agentur sind wir eine einzigartige Mischung aus Technikbegeisterten, kreativen Köpfen sowie Experten für Medien und Daten – alle vereint, um unsere Klienten auf ihrem digitalen Weg zu unterstützen. Unser Einsatz für vielfältige Perspektiven beflügelt unsere Innovationen und Strategien, mit denen wir den Status quo herausfordern, Medienaktivierungen neu erfinden und einflussreiche Geschichten für unsere globalen Kunden und deren Kundschaft entwerfen.Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, eine Zukunft mitzugestalten, in der geschäftliches Wachstum und persönliche Erfüllung Hand in Hand gehen.

In Ihrer Position als Content Manager für Textüberprüfung sind Sie direkt dem Leiter des Sprachdienstes unterstellt und werden einen bedeutenden Einfluss auf unser Sprachdienst-Team innerhalb unserer Kreativ- und Erfahrungsbereiche nehmen. Es obliegt Ihnen, Textüberprüfungsprojekte für eines unserer größten Kundenkonten zu verwalten. Sie arbeiten dabei eng mit Ihren Kollegen aus den Bereichen Konto-Management, Planung und Produktion, unserem Pool aus freiberuflichen Schreibern und Zulieferern zusammen und übernehmen die Verantwortung für jedes Projekt – von der Einrichtung bis zur Auslieferung.Die Hauptverantwortlichkeiten umfassen:– Die Leitung von Projekten zur Textüberprüfung und die Rolle als primärer Ansprechpartner zwischen Übersetzern, unseren Teams und dem Endkunden – Markenwächter: Sicherstellung, dass der Inhalt mit der Marke, dem Stil, der Tonalität und der Wortwahl unserer Kunden übereinstimmt – Teilnahme an Kundengesprächen, um Projekteinzelheiten, Anforderungen, Fristen und Budgets zu diskutieren, und um den besten Ansatz für Qualitätskontrolle und Lokalisierung zu definieren – Verantwortung für den Projektstatus, stets in Übereinstimmung mit den Erwartungen an sprachliche Qualität und Dienstleistung

Für die Rolle des Content Managers für Textüberprüfung erwarten wir:– Mindestens 2-4 Jahre Erfahrung in Transkreation oder Lokalisierungsprojekten – Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sowie die Fähigkeit, in allgemeinen Kampagnenbriefen auf spezifische Details einzugehen – Erfahrung mit computergestützten Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools) und Projektmanagement-Tools – Starke Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, Aufgaben zu priorisieren – Bereitschaft, für Kunden langfristige Beziehungen aufzubauen und Mehrwert für ihr Geschäft zu schaffen – Kollaborative Lösungsfindung bei Problemen unter Einbeziehung der richtigen PersonenGelegentliche Reisen können erforderlich sein. Deshalb sollten Sie im Besitz eines gültigen Reisepasses sein.

Treten Sie der Jellyfish-Familie bei und erleben Sie einen Arbeitsplatz, an dem wir Ihr Wachstum priorisieren, Ihre Beiträge wertschätzen und Sie ermächtigen, Ihre Arbeitsumgebung nach Ihren Wünschen zu gestalten.– Loyalitätserhöhung des Gehalts zum Jubiläum bei Jellyfish sowie ein unternehmensweiter Jahresbonus – Gestaltbare Arbeitsumgebung: Remote-Arbeit an bis zu 60 % Ihrer Arbeitstage und flexible Arbeitszeiten zwischen 8:00 und 18:30 Uhr – Karriereentwicklung nach Ihren Vorstellungen mit einem bezahlten Selbstbildungstag pro Monat und unbegrenztem Zugang zu Online-Kursen über LinkedIn Learning – Familienunterstützung mit 14 Wochen bezahltem Urlaub für Hauptbetreuende und 4 Wochen für Nebenbetreuende, sowie £1000 (oder Äquivalent) für Kurse zur Unterstützung der Rückkehr in die Arbeit für Hauptbetreuende nach einer PauseBitte beachten Sie: Leider gibt es immer wieder Vorfälle, bei denen Personen sich als Jellyfish-Bewerber ausgeben und widerrechtlich unseren Markennamen benutzen. Sollten Sie unsicher sein, ob eine Jobzusage echt von Jellyfish stammt oder wenn Sie betrügerische Aktivitäten vermuten, melden Sie dies bitte unter talentacquisition@jellyfish.com.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Ihrem Lebenslauf auf Englisch. Werden Sie Teil unserer kreativen und dynamischen Gemeinschaft, die stetig wächst und in der jeder Einzelne zählt.

Verschlagwortet als: Arbeitsplatz, Content Manager, Daten, Deutsch, Dienstleistung, Digitalmarketing, Eigenverantwortung, Englisch, Englischkenntnisse, Erf, Erfahrung, Familie, Flexibilität, Innovationen, Kunden, Kundenakquise, Management, manager, Medien, Netzwerken, Planung, Portfolio, Projektarbeit, projektmanagement, Qualität, Remote-Arbeit, Selbstständigkeit, Stellenangebot, Team, Textüberprüfung, Unabhängigkeit, Unterstützung, Verantwortung, Vielfalt, Wachstum, Zeitmanagement, Zukunft, Zusammenarbeit